Este libro fué comprado en Cuba, hizo un gran viaje en barco hasta España, y al llegar a las manos del cliente, este no estaba muy conforme con su conservación:
los cortes o cantos del libro estaban oscuros por causas de
ambientales, luz y suciedad (polvo).
Las guardas eran de un material de baja calidad,
posiblemente acidificado con el paso del tiempo.
El cuerpo del libro poseía cortes y desgarros en una decena
de hojas, esto era debido a la acidez del papel, que al envejecer se vuelve
débil y quebradizo.
La cabezada inferior se habia perdido, y la superior estaba deteriorada y muy decolorada.
Las cubiertas estaban exfoliadas en las esquinas, en la zona de la cofia (parte superior e
inferior del lomo).
En la tapa trasera se encontró una
cinta de adhesiva que recorria el lomo de arriba abajo en la parte de la
bisagra.
Se observaban manchas de diversa naturaleza en la cubierta,
suciedad superficial, manchas de humedad, y posibles manchas de adhesivo.
La bisagra de la cubierta estaba dañada con posibilidad de
desprendimiento, quedando la tapa y el lomo separados por el mal uso .
En las primeras 60 hojas y las últimas 40 fue
necesario la unión de desgarros con
tissue, utilizando como adhesivo metilcelulosa, adhesivo totalmente reversible.
Esta misma intervención se realizó en
las hojas que tenían la necesidad y que nos íbamos encontrando intercaladas por todo el volumen.
Se injerta
una tira de papel de similares características en la primera hoja para realizar
escartivana, y asi poder coser al resto del libro.
Eliminamos la
cinta de celo de la penúltima hoja y el adhesivo adherido y oxidado co
A las dos
primeras hojas se les realizaron un tratamiento de limpieza acuosa, para
eliminar una franja de cartulina roja que le habían añadido años después de su
fabricación y que había estado en contacto con humedad, de ahí unas manchas de
color rojo, que con el tratamiento acuoso se han atenuado.
Cosimos de
nuevo el primer cuadernillo al resto del libro.
Con ayuda de una lija fina y dentro de la
prensa lijamos los cortes del libro para eliminar la suciedad.
Colocamos
unas guardas de geltex de color marrón, con un ph neutro y de mayor calidad que
las originales. Conservamos la inscripción en francés y la colocamos en el
mismo lugar que estaba, pegándolo con metilcelulosa.
Limpiamos el
lomo de libro eliminando las colas antiguas, refuerzos y tarlatanas
deterioradas, y volvemos a encolar con PVA, colocamos cabezadas similares a las
origenales y refuerzos de papel craft.
Por otro lado
realizamos un tratamiento acuoso a las tapas y el lomo del libro, fijando
previamente con paraloid todo el texto dorado. En este tratamiento separamos el
recubrimiento del cartón, disolviendo la suciedad superficial de las tapas y
devolviendo flexibilidad al material.
Los cartones
de las tapas se han remplazado por unos nuevos
que poseen un pH menos acido que los originales y sin partículas
metálicas para evitar la activación de estas. Los cortamos a un tamaño
apropiado para las tapas del libro y creamos unas tapas nuevas con una
estructura de tela roja, la cual será el armazón para así colocar encima su
recubrimiento original. El adhesivo utilizado en este proceso ha sido PVA en
distintas disoluciones.
Para entonar
cada tapa reintegramos cromáticamente con acuarela.
- RECOMENDACIONES DE CONSERVACIÓN.
Para la
conservación del libro después de la restauración se ha realizado una caja de
conservación a medida y con materiales con colores acordes al volumen, con
apertura lateral para el mejor manejo y acceso al volumen.
