TRES LIBROS, TOMLIS´ HISTORY OF ENGLAND.

Una pareja de ingleses decidieron pasar su jubilación en un pueblecito de la provincia de Ávila. Esto significa que todos sus recuerdos más preciados los acampañaron hasta este pueblo. Entre sus pertenencias valiosas estaban estos libros: tres tomos de gran tamaño perteneciente a una colección de tres libros numerados.

La descripción de su estado de conservación es casi obvio, gran suciedad en los cortes del papel, pérdida del material de recubrimiento en la zona de los lomos, y empalidecimiento del dorado.

Los clientes tenían claro el nuevo aspecto de sus libros:
            *cortes limpios,
            *lomo de pie y dorados,
            *conservar las portadas,
            *guardas interiores originales... exactamente un papel del cual se enamoró la mujer.

En primer lugar retiramos las tapas del cuerpo del libro para poder tratar el recubrimiento (tela).

Con ayuda de un baño de agua limpiamos y eliminamos los restos de cartón de las tapas, secamos y alisamos las dos piezas del recubrimiento.

El cuerpo del libro lo limpiamos mecánicamente con brocha y gomas de borrar en zonas puntuales.

 

El lomo lo limpiamos a base de papeta y con ayuda de un rejón. El cosido lo conservamos, ya que estaba en muy buen estado.

Los cortes los limpiamos con el ingenio, redondeamos y realizamos un pequeño cajo. Reforzamos el lomo,colocamos unas cabezadas lisas en piel y un fuelle.

Construimos unas tapas nuevas donde cubrimos el lomo en piel y los planos con su recubrimiento original. En la parte de la bisagra colocamos unas charnela de tela de un color acorde al libro.

Y para rematar el interior colocamos las guardas originales elegidas por la clienta.

Doramos el título y el número del volumen, y para decorar un par de líneas onduladas en cabeza y pie.

 Aquí tenéis la foto final, ¿que os parece? a los clientes les encantaron. Comentaron que fue un acierto haber viajado con esos libros en tan mal estado hasta Ávila.

UNOS HIERROS DE DORAR MUY ESPECIALES

Estamos tan acostumbrados al alfabeto latino, que se nos olvida muchas veces que tenemos una cantidad de alfabetos diferentes, con los que también se escriben libros... se encuadernan...y se ¡doran!

El alfabeto HEBREO un buen ejemplo de un alfabeto distinto al latino que se compone de 22 letras, tres madres, siete dobles y doce simples, a cada una de las cuales les corresponde un jeroglífico, un valor numérico y un símbolo que refleja su naturaleza y su papel en ''La Creación''.
                                 

Este libro es un libro de oración (lo sabemos por que nos lo dijo el cliente, no por que sepamos idiomas;)), el cual tuvimos que intervenir por varias causas de deterioro.

La cinta adhesiva que se puso para sujetar el forro transparente, se degradó oxidandose y dejando manchas y residuo en el interior de las tapas.

 

Las cubiertas que estaban forradas de un papel semiencerado, estaba bastante decolorado y exfoliado por distintas zonas. El lomo a parte de la perdida de color por exfoliación estaba bastante seca.

reverso del lomo original

Reverso del lomo original

Eliminamos las tapas y conservamos el lomo de piel, el cual limpiamos mecánicamente con bisturí realiandole un tratamiento de limpieza con un jaboncillo especial para piel. 

El cuerpo del libro tenía algún desgarro que habían intentado solucionar con cinta adhesiva, la cual se ha oxidado dejando mancha y la zona pegajosa. Eliminamos los restos de cinta adhesiva y su residuo y unimos el desgarro y reforzamos con tissue y metilcelulosa.

Tras la intervención en el cuerpo del libro lo cosimos a la española con dos cabos, y colocamos unas tapas nuevas unidas a la española. 

Para proteger el cuerpo del libro colocamos unas hojas de respeto.

 Realizamos una encuadernación en holandesa, con el lomo de piel de badana azul y tela azul en los planos.

Injertamos el lomo original en el nuevo lomo, integrándose las dos pieles en una. Y como no podía ser menos, a este libro también le realizamos una funda para proteger este libro de oración.

CON MÁS DE 100 AÑOS.

Lllegó a nuestras manos el ejemplar en dos tomos de la “Crónica Artillera de la Campaña del Rif” de 1909. En el primer tomo se redactan los sucesos de este momento, y en el segundo se hayan todos los planos para poder entender lo que se cuenta en el primero.

El estado de conservación en que nos llegan estos dos libros al taller es precario: un simple forro de plástico escolar es lo que protege las cubiertas, las cuales son de cartulina  muy frágil.

                           

 Al observar detenidamente el interior de los libros, nos damo cuenta que el deterioro ha sido producido por una mala manipulación y el desconocimiento de no saber que la encuadernación era simplemente provisional (esta encuadernación es un simple cosido que se realizaban en las imprentas con el simple fin de que no se perdiera ni desordenaran las hojas, hasta que fuera encuadernado, y está sin guillotinar). De ahí que nos encontremos muchas hojas desgarradas por el intento de abrir por la página deseada. 

La restauración de estos ejemplares se ha realizado en primer lugar eliminando la encuadernación antigua, que simplemente estaba cosida con un fino hilo de algodón. Las portadas de cartulina las recupero colocándolas en la primeras páginas de los libros.

Unimos todos los desgarros con metilcelulosa, y para fortalecer estas zonas colocamos pequeñas tiras de un papel japonés(tissue) muy fino, casi invisible, pero muy resistente por tener fibras muy largas. En las zonas con pérdida de papel realizamos injertos con papel japonés del grosor y color que se asemeje al original, uniendo también metilcelulosa.

La encuadernación de los libros es similar en los dos tomos, realizada en piel: badana marrón con nervios y lomo dorado, donde encontramos dorado en pan de oro el titulo: “CRÓNICA ARTILLERA DE LA CAMPAÑA DEL RIF” y “RAMIX 32”.En la portada se ha colocado, dentro de un pequeño marco, una replica de la portada original tratada con un barniz para proteger las tintas y el papel. El libro está cosido a mano con una costura a la española con cuerda e hilo de lino. Las cabezadas también están cosidas a mano con los colores amarillo y rojo. Las guardas interiores son de papel geltex color marrón.

Para su exposición se le realizó un atril a medida para uno de los libros, ya que estos irán colocados dentro de una vitrina. Uno de ellos ira colocado en el atril, y el otro abierto exponiendo la información del interior, dando importancia tanto al interior como al exterior.

Este es uno de tantos libros de tema militar que han pasado por nuestro taller, y la verdad: son tan curiosos que no podemos privarnos de leer y observar sus imagenes.