Breve informe de una restauración.
DESCRIPCIÓN DE LA OBRA.
Libro encuadernado en holandesa, con lomo de piel de badana
liso, y cubiertas de tela, todo en color burdeos. En el lomo decoración gofrada
y titulo dorado.
Las guardas unidas mediante una charnela negra, son de un
papel de baja calidad, de color marrón oscuro y estampado en dorado.
Cabezadas industriales roja y amarilla, con cuatro cintas de
registro.
Cosido a la española con tres cabos e hilo de lino.
Título: Misale Romanum (Misal Romano)
Medidas: 26,5x18,5x6cm
Fecha de edición: 1929
DETERIORO.
ENCUADERNACIÓN
Las tapas estas separadas de cuerpo del libro. La tela que
recubre las tapas esta desprendidas por causa de estar en contacto con humedad
continuada.
Lomo de piel desgarrado y exfoliado con pérdidas de color.
El dorado no posee un color uniforme, acarreado por perdidas por exfoliación y
por suciedad superficial.
Desprendimiento de las cabezadas y cintas de registro
arrugadas, y sucias y friables en las zonas inferiores.
Las guardas están muy deterioradas por causa de la humedad
y ataque de hongos, de ahí la perdida de material.
CUERPO DEL LIBRO
Los cortes o cantos del libro están amarillentos por
causas de ambientales, luz y suciedad (polvo).
El primer cuadernillo esta separado y descosido, dejando
las primeras hojas sueltas.
Las diez últimas hojas tienen perdida materica y por ende
de información, causado por la humedad continuada y los hongos que dejan la
zona afectada algodonosa y friable.
Por todo el volumen encontramos hojas con pérdidas, cortes
y desgarros.
TRATAMIENTO DE RESTAURACIÓN.
Se realizo una intervención sin descoser el libro, para conservar
la costura original. En primer lugar separamos las tapas del lomo, dejando la
piel sin ningún aditamento.
Se eliminaran las colas antiguas del lomo,
posiblemente da carácter natural, las
cuales están oxidadas y endurecidas, remplazándolas por colas vinilicas, para
dar flexibilidad al lomo para su fácil apertura. Se unieron las primeras hojas al cuerpo del libro
utilizando metilcelulosa y pusimos una hoja de respeto por delante y por
detrás.
Desenredamos las
cintas de registro a las que realizamos una limpieza acuosa, estiramos y
secamos entre secantes y pesos.
Con ayuda de la espátula caliente reforzamos
con tissue con polietileno las zonas más friables de las cintas.
Colocamos cabezadas nuevas similares a las originales ,
las cintas de registro, refuerzos y un
fuelle.
Cambiamos los cartones de las tapas por unos con un pH más estable ya que los cartones
originales están totalmente deteriorados.
Al lomo se le realiza un tratamiento especifico para la
piel, de limpieza por espuma, donde se limpia y se hidrata a la vez. Limpiamos
la parte interior con ayuda de la chifla, para eliminar mecánicamente los
restos de cola y cartón. Injertamos con piel
la parte rasgada y un agujero.
Montamos las tapas colocando el lomo de piel en su lugar original,
y cubrimos las tapas con una tela similar al original.
Reintegramos cromaticamente la zona de perdida de color, e hidratamos
con una crema especifica, incolora.
Pusimos una charnela de tela nueva similar al original y
colocamos de nuevo las guardas. En las guardas con perdida, se ha hecho una
laminación con un papel crema, el cual entonamos con acuarela marrón.
Cubierta original y libro restaurado.
Libro restaurado.
Cortes del libro:
 |
| Corte de cabeza. |
 |
| detalle de cabezada y cintas. |
 |
| Corte de frente. |
 |
| Corte de pie. |
RECOMENDACIONES
Realizar una caja de conservación sería apropiado para
proteger el libro por el problema de acidez, intrínseco del papel; el daño
ambiental: polvo y luz que deterioran el objeto, y la manipulación que sin
protección puede aumentar las rozaduras.
Los injertos los hicimos con un papel con un tono más bajo que el original. y un gramaje similar.
Los últimos cuadernillos eran los que peor estaban, por que la tapa trasera estaba totalmente suelta y de ahí que se soltaran los cuadernillos.
La encuadernación se realizó tal y como la original, con cosido a la española,media tapa con tela azul en el lomo, pero tuvimos que realizar una reproducción de la ilustración de la portada, ya que la original estaba exfoliada, ácida y con pérdidas y el resultado que iba a quedar no le gustaba al cliente, y esta opción le pareció mucho mejor.
Colocamos unas guardas de papel de color crema que protegen la primera y la última hoja.
Cada hoja tuvo que ser alisada antes de realizar los injertos, por que estaban dobladas del mal uso.
