VIAJE CON NOSOTROS A MIL Y UN LUGAR

El colegio CRA Llanos de Moraña, confía siempre en nosotros, nuestro gusto y nuestro saber hacer, como muchas veces dice  la directora del centro:

 "sabéis darle a la encuadernación el enfoque de lo que hay en el interior".
Después de realizar el libro viajeroI, libro viajero II,  "competencias viajeras...destino Europa", esta vez el reto era aún mayor:
Tras estudiar, el pueblo, la provincia, España, Europa... este año tocaba todo el mundo, costumbres, cultura, música, historia, personajes de interes... y ahora ¿Como lo encuadernamos?

Crear un diseño mapa mundi seria seguir la linea de la encuadernación del año pasado, cosa poco atractiva por un lado, y nada motivante para nosotros. Había que darle una vuelta más... siendo cuatro volumenes nos tiramos a la piscina, realizando 4 encuadernaciones diferentes, empezando por su estilo, y terminando por su diseño.
Un libro de lomo recto, otros dos con lomo redondeado, con cajo y uno con una encuadernación de cartera, tela completa, media tela,cantos pintados lisos, jaspeados, con ilustraciones, dorados...

El principio es igual en los cuatro volumenes, un cosido a la americana con cinco cabos.

Colocamos guardas con geltex con textura, de colores variados, los cuales combinan con el exterior.

Guillotinamos para dejar lisos los cortes, eliminando un milimetro por cada corte, para así poder decorar estos sin problemas.

Colocamos entre dos maderas el libro dentro de la prensa, realizamos una tinta plana con anilinas, y dependiendo de cada volumen  se realizó la decoración pertinente.

Jaspeados, lisos, letras chinas, con dorado.
Cada volumen es una alegoría a un continente, el primero a África, donde el toda la información está impresa sobre un papel con textura y silueta de un elefante.

Lomo redondo, y todo en tela completa con imagenes de animales de la Sabana.

Las guardas son de geltex de color negro y la cabezada marrón oscuro.

El segundo trimestre ilustraba America. Norte-America y Sur-America.

Que es más representativo de Norte-America que un buen pantalón vaquero LEVI¨S, y de Sur-America cualquier simbolo Inca, un Poncho Peruano...

 La información del volumen ha sido impreso sobre tela, imitando el diseño de una etiqueta de vaqueros.

Lomo recto,corte naranja liso, con guardas naranjas y cabezada amarillas y marrones.
El tercer trimestre fué ilustrado por Asia.

Una tela preciosa en las cubiertas, con dragones chinos, y lomo redondo.

En la portada sobre un yin-yang observamos impreso sobre un papel rojo la información del volumen.

Con cabezada, guardas, y cortes  rojos.
y por último un volumen donde se trataba solamente cosas relaccionadas con la India, el cual lo llamaron "Cuaderno de la india"

 Encuadernación de Cartera, cubierto con una tela de la India, con dorados y brocados,con un cierre con velcro.

Guardas, cabezadas y cortes en azul.

La información impresa sobre el thaj mahal.

Cuatro volumenes, cuatro encuadernaciones, cuatro historias...

Corte de frente

Detalle de cabezadas y corte.

Detalle de los 4 libros por el lomo.

Ahora solo queda que le guste a los jueces, tanto como a nosotros. Seguiremos informando!

RESTAURACIÓN DEL LIBRO "MISALE ROMANUM"

Breve informe de una restauración.

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA.

Libro encuadernado en holandesa, con lomo de piel de badana liso, y cubiertas de tela, todo en color burdeos. En el lomo decoración gofrada y titulo dorado.

Las guardas unidas mediante una charnela negra, son de un papel de baja calidad, de color marrón oscuro y estampado en dorado.

Cabezadas industriales roja y amarilla, con cuatro cintas de registro.

Cosido a la española con tres cabos e hilo de lino.

Título: Misale Romanum (Misal Romano)

Medidas: 26,5x18,5x6cm

Fecha de edición: 1929

DETERIORO.

ENCUADERNACIÓN

Las tapas estas separadas de cuerpo del libro. La tela que recubre las tapas esta desprendidas por causa de estar en contacto con humedad continuada.

Lomo de piel desgarrado y exfoliado con pérdidas de color. El dorado no posee un color uniforme, acarreado por perdidas por exfoliación y por suciedad superficial.

Desprendimiento de las cabezadas y cintas de registro arrugadas, y sucias y friables en las zonas inferiores.

Las guardas están muy deterioradas por causa de la humedad y ataque de hongos, de ahí la perdida de material.

CUERPO DEL LIBRO

Los cortes o cantos del libro están amarillentos por causas de ambientales, luz y suciedad (polvo).

El primer cuadernillo esta separado y descosido, dejando las primeras hojas sueltas.

Las diez últimas hojas tienen perdida materica y por ende de información, causado por la humedad continuada y los hongos que dejan la zona afectada algodonosa y friable.

Por todo el volumen encontramos hojas con pérdidas, cortes y desgarros.

TRATAMIENTO DE RESTAURACIÓN.

Se realizo una intervención sin descoser el libro, para conservar la costura original. En primer lugar separamos las tapas del lomo, dejando la piel sin ningún aditamento.

 Se eliminaran las colas antiguas del lomo, posiblemente da carácter natural,  las cuales están oxidadas y endurecidas, remplazándolas por colas vinilicas, para dar flexibilidad al lomo para su fácil apertura. Se unieron  las primeras hojas al cuerpo del libro utilizando metilcelulosa y pusimos una hoja de respeto por delante y por detrás.

 Desenredamos las cintas de registro a las que realizamos una limpieza acuosa, estiramos y secamos entre secantes y pesos.

 Con ayuda de la espátula caliente reforzamos con tissue con polietileno las zonas más friables de las cintas.

 Colocamos   cabezadas nuevas similares a las originales , las cintas de registro, refuerzos y  un fuelle.

Cambiamos los cartones de las tapas por unos con  un pH más estable ya que los cartones originales están totalmente deteriorados.

Al lomo se le realiza un tratamiento especifico para la piel, de limpieza por espuma, donde se limpia y se hidrata a la vez. Limpiamos la parte interior con ayuda de la chifla, para eliminar mecánicamente los restos de cola y cartón. Injertamos con piel  la parte rasgada y un agujero.

Montamos las tapas colocando el lomo de piel en su lugar original, y cubrimos las tapas con una tela similar al original.

Reintegramos cromaticamente la zona de perdida de color, e hidratamos con una crema especifica, incolora.

Pusimos una charnela de tela nueva similar al original y colocamos de nuevo las guardas. En las guardas con perdida, se ha hecho una laminación con un papel crema, el cual entonamos con acuarela marrón.

Cubierta original y libro restaurado.

                                                              Libro restaurado.

Cortes del libro:

Corte de cabeza.

detalle de cabezada y cintas.

Corte de frente.

Corte de pie.

RECOMENDACIONES

Realizar una caja de conservación sería apropiado para proteger el libro por el problema de acidez, intrínseco del papel; el daño ambiental: polvo y luz que deterioran el objeto, y la manipulación que sin protección puede aumentar las rozaduras.