DISCULPAS

Este blog simplemente lo hacemos para enseñaros nuestros trabajos, las técnicas de encuadernación y los ejemplos de piezas únicas, en ningún caso para distribuir la imagen de nadie, ni mucho menos dañarla, hemos eliminado una publicación en la cual hemos podido molestar a nuestro cliente, y desde aqui le pedimos PERDÓN, a él y a todo el que se haya sentido afectado por esta circustancia.
No era nuestra intención. Solo queriamos enseñar otro modelo de trabajo que realizamos.
Esperamos que acepten nuestras disculpas.

El gran libro de la pesca de la TRUCHA

Este es un claro ejemplo del valor sentimental de los libros. Este NO es un incunable, ni siquiera una edición limitada, pero para nuestro cliente era SU LIBRO.
El libro estaba encuadernado en rustica, o tapa blanda

Nos encontramos las tapas desprendidas del cuerpo del libro.(Perdonad por la foto desenfocada.)

Estaba cosido a la americana, vamos: Encolado.

Como se ve, en el interior de las cubiertas, ya intentaron unir las hojas sueltas con cola de contacto, pero este "apaño" no duró mucho.

Las tapas estaban un poco sucias y rozadas en los bordes.Asi que las limpiamos con agua y alcohol 50% con ayuda de un algodón.

El desprendimiento de las capas en la parte de la cabeza del lomo, las encolamos con metilcelulosa.

y en el pie tambien haremos lo mismo.

El lomo poseia restos de la cola original y de la cola de contacto de la intervención posterior.

Asi que apilamos y colocamos el cuerpo del libro en una prensa.Con ayuda de una sierra fina comenzamos a eliminar las colas viejas.

Con mobimientos suaves y la sierra casi paralela al lomo, retiramos toda la cola, para poder volver a unir todas las hojas de nuevo.

Realizamos unos pequeños aserrados para meter unos cabos o cuerdas y asi posea mas fuerza el encolado.

Colocaremos el libro mas arriba, en la prensa, para si poder hacer un buen abanico, y por ende un buen encolado.

Utilizamos una cola vinilica blanca para encuadernación. Metemos los cabos en los aserrados y dejamos secar.

Mientras seca la cola, limpiamos el lomo de restos de cola.

Colocamos una pieza de papel en la misma dirección de la fibra que las tapas, para compensar el papel eliminado y asi tener el mismo grosor en toda la tapa.

Cortamos los cabos al ras, damos cola sin diluir y metemos en tapas.

El cliente decicio que los cortes estaban muy amarillos y que queria que se lo guillotinaramos, para asi limpiarle el corte.

Se guillotino un milimetro por cada corte,lo cual dejo un aspecto mucho mas limpio.

Este es el resultado de la portada, con todo su brillo;)

Este es el resultado de el lomo.

Este es el resultado de la contraportada,

El libro acabado y abierto, donde podeis observar los marginales del libro.

RESTAURACIÓN DE UN LIBRO EN PERGAMINO DE 1562

Hoy publicamos  un resumen de el informe de la restauración de un libro de 1562, esperamos que solucionemos las dudas de alguno de vosotros me preguntáis.

INFORME DE  LA RESTAURACIÓN DEL LIBRO  THEOLOGÍA "SUMMA SACRAE"ENCUADERNADO EN PERGAMINO (1562)

1.       DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS.

Libro encuadernado en pergamino, encuadernación flexible, con cuatro nervios naturales de piel de badana blanca, con una costura a la española con hilo de lino. Cabezadas de lino y piel (perdidas) y dos cintas de cierre (perdidas).

El texto a dos columnas con apostillas marginales, encontramos las iniciales grabadas con técnica de huecograbado, xilografía, con capitulares, cenefas y colofones decorados. Con diferente cuerpo de letra para el texto y para los comentarios formando una agradable composición.

Gran calidad del papel, hecho a mano, con  amplios márgenes aunque algunas imperfecciones.

La portadas contienen el escudo tipográfico de la familia de impresores florentinos Junta (Giunta) afincados en Salamanca , aun que  la edición estaba a expensas de Benedicto Boyerij (Benito Boyer) importante mercader de libros del siglo XVI con oficinas en Lyon (Lugduni) y Medina del Campo,( Valladolid.)El impresor se encuentra en el colofón.

Título: Summa sacrae theologiae : in qua quicquid in utroque Testamento continetur ... per quaestiones et responsiones explicatur ... / cuius prima pars hoc primo tomo pertractatur reuerendissimi Thomae À Vio Caietani ... commentariis illustrata ...

Medidas: 524 paginas tamaño Folio (34x23 cm.)

Autor personal:  Tomás de Aquino, Santo.
Publicación: Antuerpiae : apud viduam & haeredes Ioannis Stelsij, 1567 : typis Ioannis VVithagij

Fecha de edición: 1567.

Autor Secundario: De Vio, Tommaso, ed. lit.
Impresor: Verwithagen, Jan (1549-1587).
Entidad Secundaria: Veuve de Jean Steelsius fl.1562 -1576, imp.

2.CAUSAS DE DETERIORO.

2.1.ENCUADERNACIÓN

Las tapas estas separadas de cuerpo del libro. El pergamino que forma las tapas poseen gran suciedad superficial, sequedad en la zona del lomo causada por una humedad reiterada, y de ahí también la pérdida de formato.

 Amarilleamiento por la acción de la luz.  Agujeros en los planos, rasgados en el lomo, pérdida materica causada por ataque de roedores. Perdida de las cintas de cierres de piel. Pérdida completa de las cabezadas.

2.2.CUERPO DEL LIBRO

Los cortes o cantos del libro están muy oscuros por causas de ambientales, luz y suciedad (polvo).

Los cuadernillos están separados entre ellos, ya que se ha eliminado los refuerzos de pergamino, y con ellos el adhesivo que hacía de sujeción del volumen.Falta la hoja de respeto(primera hoja) y la que hace cuadernillo con esta.

Faltan cinco cuadernillos, desde la pagina 174 a la 257.

Gran pérdida de papel producido por un ataque de roedores en más de un 40% de las hojas.

Observamos cavernas realizadas por xilófagos.

Suciedad superficial por todo el volumen.

Manchas de humedad tanto en la zona del lomo como en los planos.

3.TRATAMIENTO DE RESTAURACIÓN.

Se eliminan los restos de colas antiguas del lomo mientras se va eliminando la costura con ayuda de bisturí. Con una brocha se limpia el interior de los cuadernillos, eliminando restos de polvo y detritus.

Al ir desprendiendo los cuadernillos nos encontramos dos de ellos con desgarros en la zona cercana a la costura; así que unimos los desgarros con tissue.

  

Apilamos entre tableros y prensamos para dar de nuevo la forma de libro, ya que con la pérdida de cinco cuadernillos la costura está totalmente deformada.

   

Quitamos con cuidado todas las cintas de badanas que están en las tapas que unían el libro a las tapas, limpiamos, hidratamos  y unimos dos a dos, para realizar los nervios y volver a coser.

Colocamos los nervios de badana en el telar sujetos por debajo del telar con cinta de carrocero.

 

Realizamos una costura similar a la original, con un hilo de lino de color crudo y una costura a la española con nervios naturales.

Tras coser el libro damos  un adhesivo en el lomo, y  colocamos unos refuerzos en los entrenervios de papel de fibras largas , sustituyendo los refuerzos de pergamino que fueron retirados anteriormente a la restauración.

     

Rehidratamos puntualmente la zona del lomo rasgada con una disolución de alcohol y agua por contacto, ayudándonos con secantes, para que la humectación sea paulatina, y asi poder realizar un injerto con papel japonés por la parte interior, reforzando la zona de la bisagra, también unimos el desgarro de la zona inferior del lomo, reforzándo también con papel japonés.

Colocamos el cuerpo del libro dentro de las tapas y volvemos a unir, introduciendo las cintas de piel por los agujeros.

 

Nos ayudamos de un punzón para abrir los  agujeros que al reforzar hemos dejado cegados.                                                    

              
Este proceso  se realizó con gran delicadeza, ya que hay que tensar las cintas de piel, para sujetar el libro. Hay que tener en cuenta que esta piel es la original y es más débil que una piel nueva.

                                                            Después de fijar las cintas a las cubiertas

observamos que las cintas resaltan demasiado,

ya que esta piel estaba originalmente en el

interior de la tapa, asi que decidimos reintegrar

cromáticamente con acuarelas de la marca

“ Winson & Newton” estables a la luz y reversibles.

Por último también reintegramos cromáticamente

sobre el papel de refuerzo que se ven el lomo.

Espero  que este post os haya  sido de vuestro  interés. Buen finde!

                                                                             

CURSO PARA EL OTOÑO

Estamos en noviembre y con el frío que mejor que apuntarte a un curso de papel de aguas, llevais mucho tiempo preguntando, pues aqui está, y para muestra un botón o un video de youtube:

Para más información: artescb@gmail.com
Os esperamos!

FIN DE FERIA

Hoy por la mañana hemos dado por finalizada la feria de Artesanía de Ávila. Damos las gracias a todos los que habeis pasado por alli y nos habeis comprado algo, como siempre los álbumes de foto con grabado personalizado es de lo que más EXITO tiene.
Ahora queda recoger y hacer inventario del material que hay que reponer.

Aún que es una feria muy larga, hemos estado muy a gusto con los compañeros y clientes, que año tras años nos vuelven a visitar y a comprar!!

Nos vemos pronto!!

TODOS NUESTROS PRODUCTOS EN LA FERIA DE ARTEAVILA

Desde hoy dia 8 de agosto hasta el 19, nos encontraras en el paseo del rastro de Ávila, en la feria de Artesania Arteavila 2014, en el stand numero 15.
Podras ver todo nuestro material nuevo, y conocernos personalmente.
La feria tiene un horario de 11 a 14:30, 17:30-22:00. menos el dia 19 que solo estaremos  en horario de mañana.
Si nos dices que vienes por que te has enterado por el blog y compras algo de nuestro material seras recompensado...tienes curiosidad de con qué?? ven e informate.

Feliz verano, y buena feria a todos los compañeros artesanos!

EXPOSICIÓN DE VERANO EN BARCO DE ÁVILA

Hoy día 1 de Agosto inaguramos la exposición de MARBLING en Más Natural (Barco de Ávila, Ávila) realizada  por F.J.Mañoso. Una selección de obra donde podemos encontrar trabajos desde 2009 hasta 2013. Distintos formatos, formas de exposición y precios.
La exposición contará con un día de demostración, el dia 29 de Agosto a las 21h, asi que esperamos que nos visiteis, y sobre todo que disfruteis de esta colección.